2 Corinthians 13:1–5
English Standard VersionOther versions
English
- ESV English Standard Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Final Warnings
13kThis is the third time I am coming to you. Every charge must be established lby the evidence of two or three witnesses. 2mI warned nthose who sinned before and all the others, and I warn them now while absent, as I did when present on my second visit, that oif I come again I will not spare them— 3since you seek proof that Christ pis speaking in me. He is not weak in dealing with you, but qis powerful among you. 4For rhe was crucified in weakness, but slives by the power of God. For twe also are weak in him, but in dealing with you uwe will live with him by the power of God.
5Examine yourselves, to see whether you are in the faith. vTest yourselves. Or do you not realize this about yourselves, that wJesus Christ is in you?—unless indeed you fail to meet the test!
Cross references
- kSee ch. 12:14
- lCited from Deut. 19:15; See Num. 35:30
- mch. 10:2
- nch. 12:21
- over. 10; See 1 Cor. 4:21
- pSee Matt. 10:20; 1 Cor. 5:4
- qch. 10:4
- r[Phil. 2:7, 8; 1 Pet. 3:18]
- sSee Rom. 1:4; 6:4
- t[ch. 12:10]
- uSee Rom. 6:8
- v[1 Cor. 11:28; Gal. 6:4]
- wRom. 8:10; Gal. 4:19
Copyright 2001 Crossway Bibles
In other versions
NIVNew International Version (2011)
This will be my third visit to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.” I already gave you a warning when I was with you the second time. I now repeat it while absent: On my return I will not spare those who sinned earlier or any of the others, since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you. For to be sure, he was crucified in weakness, yet he lives by God’s power. Likewise, we are weak in him, yet by God’s power we will live with him in our dealing with you.
Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Do you not realize that Christ Jesus is in you—unless, of course, you fail the test?
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
This is the third time I am coming to you. Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses. I gave a warning when I was present the second time, and now I give a warning while I am absent to those who sinned before and to all the rest: If I come again, I will not be lenient, since you seek proof of Christ speaking in me. He is not weak in dealing with you, but powerful among you. For he was crucified in weakness, but he lives by the power of God. For we also are weak in him, but in dealing with you we will live with him by God’s power.
Test yourselves to see if you are in the faith. Examine yourselves. Or do you yourselves not recognize that Jesus Christ is in you?—unless you fail the test.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
This is the third time I am coming to visit you (and as the Scriptures say, “The facts of every case must be established by the testimony of two or three witnesses”). I have already warned those who had been sinning when I was there on my second visit. Now I again warn them and all others, just as I did before, that next time I will not spare them.
I will give you all the proof you want that Christ speaks through me. Christ is not weak when he deals with you; he is powerful among you. Although he was crucified in weakness, he now lives by the power of God. We, too, are weak, just as Christ was, but when we deal with you we will be alive with him and will have God’s power.
Examine yourselves to see if your faith is genuine. Test yourselves. Surely you know that Jesus Christ is among you; if not, you have failed the test of genuine faith.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
This is the third time I am coming to you. By the testimony of two or three witnesses every word will be established. I have already said when I was present the second time, and although I am absent now I also say in advance to those who sinned previously and to all the rest, that if I come again I will not spare anyone, since you are demanding proof that Christ, who is not weak toward you, but is powerful among you, is speaking in me. For indeed, he was crucified because of weakness, but he lives because of the power of God. For we also are weak in him, but we will live together with him because of the power of God toward you.
Test yourselves to see if you are in the faith. Examine yourselves! Or do you not recognize regarding yourselves that Jesus Christ is in you, unless you are unqualified?
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare: Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you. For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you. Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Public Domain